Travellin' Blue Kings (B) Frührocken CC Junglingshaus Eupen (31-03-2019) reporter & photo credits: Freddie - Traduction Paul Jehasse info organisatie: CC Junglingshaus Eupen info band: Travellin' Blue Kings © Rootsville 2019

Zondagmorgen en het gaat voor de tweede maal dit jaar richting "Frührocken" bij "Frau Karin" in Eupen, zonnig weertje en binnen op het podium schitteren vandaag de "Travellin' Blue Kings". Deze "Kings" bestaan uit de Belgen Jimmy Hontelé, Winne Penninckx en Marc Gijbels Voeg daarbij nog de Nederlander Stephan Hermsen en je bekomt een dynamisch viertal dat sinds hun album "Wired Up" al een meer dan behoorlijk parcours hebben afgelegd. Dit jaar kun je ze ook nog tegen komen op de 16de editie van "Hookrock" en de 35ste verjaardag van "Blues Peer".

"Get It Done" geeft de aanzet voor wat een bijzonder swingende en onderhoudende "Frührocken" zal gaan worden. De blues adepten weten dat de set van deze "Travellin' Blue Kings" bijzonder gevarieerd is en dus is er zo voor ieders wat. Meestal is het eigen werk van deze formatie maar soms geven ze een enkele keer ook een cover ten beste en deze komt in het eerste gedeelte met "I'm Ready" en zo komt Willie Dixon ook al meteen in de spotlights te staan, dus blues in da house!

Na deze Chicago shuffle gaat het terug naar het werk van hun debuutalbum met "Straight Eight" en kunnen de talrijke aanwezigen meteen zichzelf opwarmen aan een potje blues op zondagvoormiddag. Hier in de Oost kantons een andere manier om je zondag te vieren met een gewaarborgde gezelligheid en vrij van stoeltjesgeld. Na wat slide, surf en een voodoo bluesje krijgen we een enorme solo van Jimmy op de "Tele" met een unamed slow blues. De rauwe harp, de grooves van Marc op de drums en de howlin' harp van Stephan vormen een prachtig geheel en met "Into The Night" is een serieuze rock 'n roll portie als outswinger dit het einde van het eerste gedeelte en daar lusten ze hier nog wel pap van. Nog eerst even gezondheid zeggen tegen "Frau Karin" en zo staat het haast vast dat deze "Frürocken" een "Frühslaphen" zou kunnen gaan worden.

Ook deel 2 staat bol van de diversiteit zoals met het openende

"Kiddio" van Brook Benton". op "I'm A Good Man" kan Marc Gijbels ook nog eens laten horen waarom we in België spreken van de "Gijbels Dynastie" alleen kan zoon Jeffrey hem nu niet komen helpen. Ook string bender Jimmy Hontelé laat zich nog eens van zijn beste kant zien en ook horen op "Let 'Er Roll, en dit als een echte Gonzalez. Nog eens de howlin' Mississippi saxofoon aan het werk op "Ninety Minutes" en met een dosis West Coast op "Lollipop Mama" krijgen ze hier allemaal waar voor hun geld. De "Travellin' Blue Kings" dachten dat hun job er op zat maar dat was buiten de bulderende vraag om een bisser gerekend. "I Don't Wanna Stop" hadden we ook graag gehad maar gedaan is gedaan en zo lijkt het er wel op of Kim Wilson hier mee op het podium stond bij deze afsluiter. De vraag voor ein weiteres schönes Lied werd niet meer verhoord en zo konden we terug huiswaarts om zo op tijd het vliegtuig te nemen richting Azoren voor de "European Blues Challenge"CU!

traduction Paul Jehasse

Dimanche matin, nous nous dirigeons pour la deuxième fois cette année vers "Frührocken" chez "Frau Karin" à Eupen, sous le soleil et sur la scène, les "Travellin 'Blue Kings" brillent aujourd'hui. Ces "Kings" sont composés des Belges Jimmy Hontelé, Winne Penninckx et Marc Gijbels. Ajoutez à cela le néerlandais Stephan Hermsen et vous obtenez un quatuor dynamique qui a déjà achevé un beau parcours depuis leur album "Wired Up".

Cette année, vous pourrez également les rencontrer lors de la 16e édition de "Hookrock" Festival à Diepenbeek début Juillet et au 35e anniversaire de "Blues Peer"."Get It Done" donne l'impulsion pour ce qui va devenir un "Frührocken" particulièrement « swing » et divertissant. Les connaisseurs du blues savent que l'ensemble des compositions de ces "Travellin 'Blue Kings" est extrêmement variée et qu'il y en a pour tous les goûts.

Habituellement, le groupe joue ses propres créations, mais parfois, ils aiment performer des covers de titres très connus. Celui-ci est accompagné de "I'm Ready" dans la première partie. Willie Dixon est donc tout de suite à l'honneur, donc le blues pur est présent dans la place!

Après ce souffle venu de Chicago, cela renvoie aux compos de leur premier album avec "Straight Eight" et les nombreux participants peuvent immédiatement se réchauffer, avec un « match » de blues dimanche matin. Ici, dans les cantons de l’Est, une autre façon de célébrer votre dimanche avec une garantie de confort et sans argent de chaise. Après de la « slide », du « surf » et un blues vaudou, nous obtenons un énorme solo de Jimmy sur sa "Telecaster" avec un blues lent qui n’a pas de nom.

Grâce au « groove » de Marc à la batterie et à l’harmo crue et hurlante de Stephan, le tout formant un bel ensemble avec "Into The Night". Puis une partie rock'n'roll sérieuse comme « Outswinger » termine la première partie. Dites d'abord santé à "Frau Karin" et il est presque certain que ce "Frürocken" pourrait devenir un "Frühslaphen".

La partie 2 est également pleine de diversité, comme lors de l'ouverture. "Kiddio" de Brook Benton ". Sur "I’m A Good Man", Marc Gijbels peut également expliquer pourquoi nous parlons de la "dynastie des Gijbels" en Belgique, car son fils Jeffrey ne peut pas venir l'aider maintenant, ainsi que Jimmy Hontelé sur ses cordes accérées montre son meilleur côté ainsi que sur « Let ‘Er Roll », et cela comme un vrai speedy Gonzalez.

Une fois encore, le saxophone plaintif du Mississippi est au travail sur "Ninety Minutes" et avec une dose de West Coast sur "Lollipop Mama" offrent ensemble un bon rapport qualité/prix. Les "Travellin 'Blue Kings" pensaient que leur travail était terminé, mais c'était sans compter sur la demande croissante d'un rappel. Nous aurions aimé "I Don’t Wanna Stop" mais c'est fait et il semblerait que Kim Wilson soit sur scène avec l'acte de clôture. La question pour « une autre belle chanson » n'était plus posée et nous pourrions donc rentrer chez nous pour prendre l'avion pour les Açores, juste à temps pour le "European Blues Challenge"!